DUTY OF CARE

定义 Definition

duty of care：注意义务/谨慎义务（法律用语），指一个人或组织在可合理预见其行为可能伤害到他人时，依法必须采取合理谨慎措施以避免造成损害的义务。常见于侵权法（negligence）与专业服务、产品安全、公共安全等场景。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdjuːti əv keə(r)/ (BrE)
/ˈduːti əv ker/ (AmE)

例句 Examples

The hospital has a duty of care to its patients.
医院对病人负有注意义务。

Companies may breach their duty of care if they ignore known safety risks, leading to preventable accidents.
如果公司无视已知的安全风险，导致本可避免的事故，就可能构成违反注意义务。

词源 Etymology

duty 来自古法语 deu（“应当的、所欠的”）与 devoir（“义务”）相关；care 来自古英语 caru（“关心、忧虑、照料”）。组合成 duty of care 后，在现代英美法语境中固定为“对他人应尽的合理谨慎与照料义务”，尤其用于判断是否构成过失侵权。

相关词 Related Words

• Negligence
• Liability
• Breach
• Tort
• Reasonable
• Foreseeable
• Standard
• Obligation

文学与作品 Literary Works

• Donoghue v Stevenson (1932)（判决意见中确立现代过失法中“邻人原则”，常被视为“duty of care”体系的基石）
• Caparo Industries plc v Dickman (1990)（判例中系统讨论建立注意义务的条件，常与该术语一并引用）
• The Common Law — Oliver Wendell Holmes Jr.（法学经典著作，讨论过失与法律义务的基本理念，常用于理解“duty of care”的思想背景）
• Prosser and Keeton on Torts（侵权法权威教材，频繁使用并解释“duty of care”）